1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AF287b: 11v
Above the table: 1111 Inner column: şeref‑i ʿuṭā‑ // riddür // āḥir [!] yay saʿddur [?] // qocı qoyundan ayururlar // şeref‑i ʿuṭārid 6 // qan aldurmaq ve deryā seferi yaramazdur // […] [?] āfitāb be‑sünbüle āḥir yay // sāʿat nehār 14 daqīqa 37 sāʿat leyl 10 daqīqa 23 // āḥir‑i [!] vaqt‑i bād‑i semūm Left margin: Nīl artmaġa başlar // kāfirler İstebandan dėrler 1 // saʿd // maḥẕūrdur deryā ḥarekete gelür // nüzūl‑i Tevrīt // saʿd ve nüzūl‑i Zebūr vefāt‑i Meryem kāfirler Ġospogīndan dėrler 15 // bu günde gökde bulud olursa yıl yaġmurlu ola // kāfirler Qārstīndān dėrler 22 // vilāyet‑i Şāmda menn [?] ü suyūl yaġar dėrler // imtizācü l‑faṣleyn // aḥlāṭ [!] ḥareket qılur ve zukām çoq olur ve şeref‑i qamerdür // kāfirler Īvāndān dėrler 29 Right margin: bu ayda ġāyet // ıssılar olur // eks̱er zukām vāqiʿ // olur ve meşāmm // qavī olur bu // ayda her gėce poyraz // eser acıq yatmayalar // ve atı çulsuz du‑ // tmayalar ġıdā bu a‑ // yda nār‑denk // çorbası zāġlıq/daġlıq [?] // eti ve qabaq qalya‑ // sı ve ṣovuq // ṭabīʿatlu ṭaʿāmlar // ve mīvelerden iḥtirāz // gerekdür riyāżetden // ve çoq ḥareket eylemekden // ve ıssıya doqınmaqdan // ve süd ve yoġurd // yėmekden ḫuṣūṣā// süzülmedük ola // ġāyet yaramazdur // żarar ėder // Allāhu aʿlam |